Here we are...Holidays are officially over now, and I really can't complain of what I received. I'm not talking about things, I'm talking about people: friends, relatives, my dear Love, I felt them near me each and every second, and it didn't happen in a while. I really couldn't ask for more. I hope to bring happiness I am feeling now right in the new year which is just started, and I hope to bring this joy in my stitching too!
On y est...les Fetes sont finies maintenent, et je ne peux pas me plaindre pour ce que j'ai reçu. Je ne parle pase des objects mais des personnes: amis, mon Fiancé, les parents. Je les ai eu prés de moi dans chaque instant, je ne pouvais pas demander plus de ça. J'espere que la joie que je sens dans ce moment sera avec moi dans tout le 2011, et j'espere d'emmener cette joie dans ma broderie aussi!!
...per ben cominciare questo nuovo anno, ecco il mio primo lavoro finito. Si tratta dello schema che Niky ci ha fornito per il concorso da lei organizzato sul suo blog. Ne ho fatto una decorazione di Natale, la mia prima di quest'anno, e che entra a far parte di diritto della Christmas Challenge :-)
...to give a bright start to this new year, here's my first finished finish. It's a chart of Niky, she gave it to those who entered the contest in her blog. I finished it into a Christmas ornament, the first one of this year, and it's officially the first one of the Christmas Challenge! :-)
...pour bien commencer le 2011, voila mon premier travail fini. Il s'agite du diagramme que Niky à donné a toutes les partecipantes au concours qu'elle a organisé sur son blog. J'en ai fait une decoration de Noel, la premiere pour cette année, et c'est aussila premiére pour la Christmas Challenge! :-)
L'estrazione avverrà domani, quindi in bocca al lupo a tutte le partecipanti!
The drawing will be tomorrow, so good luck to all who entered the contest!
Le concours va terminer demain, donc bonne chance a toutes les partecipantes!
Sara :-)
