Wednesday La-D-Da

...e torniamo alle care "vecchie" abitudini: il mercoledi è il giorno dedicato ai ricami La-D-Da, e per celebrare l'avvenimento ecco a voi il mio "Something Wicked" finito ed incorniciato!

...and let's come back to the goode "olde" habits, wednesday is La-D-Da day, so let's celebrate with my "Something Wicked" finished and framed!

La cornice è uguale a quella che ho usato per il "Merry Christmas" della Blackbird Designs, sempre pagata 1 euro al mercato, l'ho colorata poi di nero et voilà! La misura è talmente perfetta che semrbra fatta su misura!

The frame is the same that I have used for Blackbird Designs "Merry Christmas", I paid 1 euro also for this one, then I have painted it black et voilà! The dimensions are so perfect, it seems made exactly for this work!

Vi auguro una buona serata! :)

I wish you all a good day/afternoon/evening! :)

*Sara*

BBD Autumn Stocking exchange - my work for Janice

Buongiorno amiche!
Ho partecipato ad uno scambio organizzato dal mio gruppo Yahoo! dedicato a Blackbird Designs. Si trattava di ricamare una a scelta tra le calzine a tema autunnale. La mia compagna Janice ha già ricevuto quanto da me ricamato (in tempi sorprendentemente rapidi, avendo effettuato la spedizione il 18/09!)e quindi ecco la foto:

Good day my friends!
I have been in an exchange organized in my Yahoo! Blackbird Designs group. We had to stitch one of the Autumn themed stockings.
My exchange buddy Janice has already received what I stitched for her (that was fast, I sent the parcel out on the Sept. 18th!) and so here is the picture of what I sent her:

...si tratta della calzina "Mr. Turkey" tratta dal booklet del mese di Novembre, che ho ricamato su una tela arancione chiaro della F.lli Graziano. Ho unito una matassina tinta a mano da me. Janice ha gradito, e io ne sono felice! :)

...it's "Mr. Turkey" stocking from November booklet, I stitched it on a light orange F.lli Graziano linen. I also added some hand dyed (by me) floss. Janice appreciated it, and I am happy for that!

In questi giorni ho provato a fare qualche esperimento culinario, e devo dire che sono soddisfatta dei risultati. Eccovi qualche esempio:

In those days I made some experiments in the kitchen, and I have to say that I am quite satisfied of the results. Here's some pictures of what I have done:

Questo è il polpo (o PAULpo, n onore di quel suo cugino tedesco ihih!) con patate. Le patate provengono dall'orto di Andrea e sono buonissime! :)

This is octopus with potatoes. Potatoes were grown in my boyfriend Andrea's garden, and they were so good! :)

Questi sono i classici tortelli verdi alla reggiana, ai quali però ho cambiato ricetta: ho messo solo bietole e niente spinaci!

Those are a classic thing of my town, Reggio Emilia, "tortelli verdi" ( a kind of green ravioli). I change a bit the recipe, I didn't put the spinach in it.

E questo è stato l'esperimento più difficile ma anche ben riuscito. Quando sono andata a Digione nella primavera scorsa, dopo aver provato il Boeuf a la bourguignonne, mi sono ripromessa di provare a rifarlo. E con i primi freschi, l'ho fatto! Ho apportato due modifiche alla ricetta originale, ovvero ho usato il Chianti per cuocerci la carne e non vino di Borgogna (che ho, ma che preferisco bere eheh!) e invece degli champignons, ho messo i porcini che ha trovato Andrea.

And this is the most difficult experiment, but also with good results. When I have been in Dijon last spring, after eating Boeuf A la Bourguignonne, I promised to myself to try to make it at home. And now that the air is chill, I have done it! There are two differences between the french recipe and mine, I used Chianti to cook the meat in (instead of Bourgogne wine, which I hav, but to drink!) and I used mushrooms found by my boyfriend instead of champignons.

Buon appetito! :)

A presto, see you soon!

Sara

Happy Fall you all! E' finalmente Autunno! :

Ma ciao!! Non sono sparita....diciamo che l'estate non mi piace particolarmente, ed ora che è ufficialmente iniziato l'Autunno, eccomi tornata a scrivere sul mio blogghino!

Hello! I'm not disappared...I don't like summer at all, and now that Autumn is officially started, I'm getting back here, writing on my blog!



Inizio col mostrarvi qualche lavoretto...
...questo l'ho fatto l'anno scorso in realtà, e non credo di averlo mai pubblicato... è stato un piacere riprenderlo e riappenderlo!

I'm gonna show you something finished...
...this is something I actually finished last year, but i never posted it, and this year it was a pleasure to hang it again!



Questo quadro l'ho ricamato nel lontano 2004...ancora su una tela Aida gigantesca...come sono lontani quei tempi! Il soggetto però è meraviglioso :)

I stitched this back in 2004...it is stitched on a BIG Aida...a lot of time is passed! But I love this chart, anyway.



Un classico autunnale...funghi porcini! Raccolti dal mio Amore e poi fatti seccare...alcuni li abbiamo anche fritti, sono speciali!

Another Autumn classic..mushrooms! Found by my boyfriend in the wood. They're special!





Una colazione in stile francese... tazza e cucchiaino li ho presi in Bretagna, dove ho trascorso una bellissima settimana quest'estate. La tovaglietta mi è stata donata da Miriam per lo scambio "Tea con delitto" di Miss Marple , lei non ha un blog, ma colgo l'occasione per ringraziarla tantissimo, come puoi vedere cara Miriam la tua tovaglietta è sempre in uso!

A French breakfast... I bought both cup and spoon in Bretagne, where I spent a beautiful week this summer! The tablecloth was a gift from Miriam for Miss Marple exchange "Tea with Crime". Miriam doesn't have a blog, but I want to thank her for her gift, I really appreciated it!



Questo invece è quello che ho spedito io a Gemma sempre per lo scambio di Miss Marple. Le è piaciuto, e mi fa molto piacere!

This is what I stitched for Gemma for Miss Marple's exchange. She liked it, and I am very happy for that!




Questo è un altro progettino shabby che ho iniziato ma che è ancora un work in progress!

This is another little shabby project, still working on it, it's a work in progress!



Questo invece è quanto ho spedito a Milly per un altro scambio, organizzato nel nostro gruppo Yahoo! per le ricamatrici Prairie Schooler. Milly è anche una cara amica, è stato un piacere essere abbinata a lei per questo scambio!

This is what I stitched for Milly, for another exchange, organized on our Yahoo! group for Prairie Schooler stitchers. Milly is also a dear friend of mine, so it was such a pleasure stitching for her!



Io ho ricevuto da Milly questa bellissima scatola con in aggiunta matassine sfumate,un ascugamani morbidosissimo e uno schemino! Grazie ancora cara Milly!

I received from Milly this wonderful box, with as extra some threads ando something more! Thank you so much again, dear Milly!



Ed ora, per finire questo luuuungo post, vi mostro in ordine sparso i miei lavoretti per il SAL di Ornella , l'ormai mitico Alfabetario del Parolin, e il mio personalissimo e solitario SAL delle calzine Blackbird Designs...noterete una foto d'insieme delle calzine, quella è stata fatta a Giugno, e ritrae la prima metà di calzine finite! Vederle tutte schierate così è bellissimo! :)

And, to finish this looooong post, here you are some other finishes, more letters for Ornella 's SAL of Parolin's Alfabetario, and also my very own personal Blackbird Desings stockings SAL! You can see a picture with lots of stockings, it's the picture of the first half of the stockings, from Jauary to June! It's so cute seeing them together!:)















Per ora è tutto, ma tornerò molto presto, stavolta!

It's all for now, but I'll be back soon, this time!!


Sara :)